1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
Dopo 4 anni, il Supremo
e la Coppa degli Invincibili è tornata!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
Le migliori squadre del
pianeta si sono riuniti qui!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
Esatto, signore e signori!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
I 16 Forti sono ufficialmente arrivati!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
Il primo a prendere il
fase: Team Gold Dragon!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
Veloce come un fulmine.

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
Feroce e aggraziato come un drago.

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
Squadra Gange.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
Soprannominato "l'Esercito degli Anormali".

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
Misterioso e imprevedibile.

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
Squadra Fiore di Pero.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
Dietro la loro bellezza si nasconde un cuore mortale.

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
Sono maestri di tattiche astute.

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
Squadra Corallo.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
Spingono i limiti
di capacità fisica.

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
Potere assoluto.

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
Ed eccoli qui...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
I sette volte campioni in carica...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
Squadra Grand River!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
Il perfetto connubio tra tecnica
e forza fisica.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
Sono i reali del calcio.

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
Squadra Emei.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
La loro prima volta sul grande palco.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
Sono sconosciuti, ma forse
possono fare il ballo della zia.

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
Per favore, entra.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
Vieni avanti.

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
Diamo il benvenuto alla nostra presidentessa, Lina Zhao!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
Con la presente dichiaro...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
Il Supremo e
La Coppa Invincibile è ora aperta!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
CALCIO KUNG FU

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
Aspetta, secondo le nostre informazioni,

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
l'età media di
I giocatori del Team Emei sono 35.

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
La maggior parte degli atleti lo farebbe
ormai sono in pensione.

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
Perché iniziare adesso?
- Cosa c'è che non va con 35?!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
Ecco la cosa...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
Emei potere interno
ci vogliono anni per padroneggiarlo.

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
In realtà siamo al nostro apice proprio ora.

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
Emei potere interno?
- Giusto.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
Il Kung Fu abbinato al calcio.

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
Hai visto il calcio Shaolin?
- No.

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
Ti stai perdendo!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
Comunque, "perdere" non è nel mio dizionario.

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
Ma almeno nelle qualificazioni di questa settimana,

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
la tua squadra ha perso contro il
squadra con il ranking più basso di tutti i tempi,

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
Pesce essiccato della squadra.
- Allora erano molto più deboli.

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
Non potevamo sopportare di ferirli.
- Vuoi dire...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
hai perso perché ti sei trattenuto?
- SÌ!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
NO!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
Gli atleti non si tirano indietro. E' semplicemente
che il nostro potere è straordinario.

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
Giusto.

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
Quando giochiamo contro altre squadre,
praticamente uccidiamo metà della squadra.

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
Abbiamo anche abbattuto i pali della porta,

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
ferendo diversi spettatori.
Ma si sono ripresi rapidamente.

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
Vedo.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
Hai preso la medicina sbagliata?
- In realtà non ha preso nessuna medicina.

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
Calcio

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
sono circa 2 parole...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
Sii acqua, amico mio!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
Sii-acqua-ter-mio-amico.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
Sono 5 parole.

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
Sii-acqua,
amico mio,

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 parole. -
Sii-acqua-ter-mio-amico...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
Cosa sta succedendo?
- Cosa intendi con 2 parole?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
Scusa.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
Abbiamo qualcosa di cui occuparci.

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
Abbastanza!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
Scusateci...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
Il Team Emei sta divagando proprio adesso

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
ha lasciato la stampa qui confusa.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
I netizen stanno rispondendo negativamente.

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
Di cosa stanno parlando?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
Zittire l'opinione pubblica.

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
Itinerario uno, signore.

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
Gran Maestro!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
Quanto tempo ancora durerà?
il tuo isolamento è stato l'ultimo?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
Come ti chiami, sexy?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
Il mio isolamento sarà un po' più lungo.

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
Che succede, Presidente?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
Siamo nei guai! La squadra sta divagando

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
ha sconvolto tutti!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
Il tuo capitano si ottiene facilmente
arrabbiato davanti ai media

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
e mi sta alzando la pressione sanguigna.

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
Questo è quello delle ragazze
primo torneo importante.

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
Se dicono qualcosa di sbagliato,
per favore sii comprensivo.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
Essere comprensivo?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
I netizen vogliono uccidere la mia famiglia!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
Hanno detto che lo pensavano davvero?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
Qualunque cosa.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
Prenotami un biglietto fuori città!
- Calmati.

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
Ho già mandato un esperto
per raddrizzarli.

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
Chi?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
Il mio fratello marziale...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
Il loro prozio.

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
Zio Chen. Spegni il
valvola dell'acqua prima di ripararla.

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
Oppure prenderai un freddo gelido.
- Bene!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
Benvenuto. Nonno.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
Sono l'allenatore Guanghui.
- Salve, allenatore.

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
In realtà, sono solo loro
cucinare. Shuang è il vero allenatore.

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
È da tanto che non ci vediamo, nonno.

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
È da molto che non ci vediamo, Shuang.

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
È da tanto che non ci vediamo, Jade.
- Nonno.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
Più invecchi, più
più bello sei.

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
Ci sono alcuni di voi che non ho ancora incontrato.

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
Tecnicamente mi chiamo Xu Feng
Sono tuo prozio,

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
ma non preoccupiamoci dell'anzianità.

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
Sono appena tornato dallo studio
all'estero. non ho molta esperienza,

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
ma sarò il tuo consigliere.
- Nonno.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
Ricordi quando sei caduto nella latrina?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
Se non ti avessimo tirato fuori, tu
sarebbe annegato in un pozzo di merda.

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
Regola del clan n. 9!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
Non mancare di rispetto ai tuoi anziani!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
Hai appena detto di non farlo
preoccuparsi dell'anzianità.

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
Non è una questione di anzianità.

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
Si tratta di buone maniere.
Dove sono le tue buone maniere?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
Scusa, nonno.

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
Avevamo torto.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
Lascia fuori Loony!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
IO...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
Gridare non serve a niente.

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
Ci si riesce con un'etica adeguata.
Signorina, interrompere è scortese.

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
Capisco.
- Vedere?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
Basta chiacchiere. Il tuo
Il Maestro è in isolamento.

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
Mi ha affidato un compito importante.

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
Che cos'è?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
Per guidarti sulla strada verso la vittoria.

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
Il percorso verso la vittoria! Sorprendente!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
Sorelle!
- Andiamo al dunque!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
Sei fantastico.
- No.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
Non scompigliarmi i capelli...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
C'è un altro pettine!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
Bisnonno, come
quante teste hai?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
Un altro pettine?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
Non mancare di rispetto al tuo anziano!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
Riuscire con un'etica corretta.

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
Attento alle tue buone maniere.

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
Fammi vedere...
- Non essere timido.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
Perché stai arrossendo?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
Sei malato?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
Presente!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
Polso debole, trauma renale, ginocchia deboli...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
Minzione notturna frequente,
mancanza di energia, senza resistenza...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
Fisicamente fragile, volitivo...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
Ho capito, possiamo parlare in privato.

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
Questa è la nostra massaggiatrice, 88.

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
È cieco.

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
Ti sbagli di nuovo, il
quello sexy è a sinistra.

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
Abbastanza!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
Non aver paura, nonno.

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
Sei sposato e ti comporti come una vergine!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
Non hai vergogna?
- Sono divorziato, fatti gli affari tuoi!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
Sono feroci e amano fare il prepotente.

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
Ti proteggerò.

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
Proteggeremo anche te!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
Un potere interno così forte!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
Facciamo allenamento!
- Discepoli di Emei, ascoltatemi!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
Pensi che stia scherzando?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
No, signore!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
Stavano solo scherzando con te.

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
Non c'è tempo per gli scherzi!
Sono serio adesso.

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
Chiedo la vostra collaborazione e obbedienza!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
"Il Team Emei è uno spudorato spaccone."

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
"Spero che un camion li investa."

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
"Team Emei, siete inutili."

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
Sei di tendenza solo per tutte le ragioni sbagliate!
- Ignora i netizen!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
Ascoltami e basta!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
Sto parlando di te!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
Cosa significava quella frase inglese?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
"Sii-acqua,
amico mio",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
questo è il mantra di Bruce Lee.

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
Questo è un torneo mondiale,
ovviamente parlo inglese!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
E se dicessi:

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
"Comportati come l'acqua, amico mio."

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
Come va?
- Stai litigando in pubblico.

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
Non hai vergogna?
- Ha iniziato lei!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
Sii-acqua,
amico mio.

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
Sono 2 parole.

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
Sii-acqua-ter-mio-amico.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
Quante parole?
- Che importa?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
Comportati normalmente di fronte a te
giornalisti. Capire?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
Bene.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
Ovviamente.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
Parlerò cinese...
- Non voglio giurare...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
Cinese vero e proprio.
- Ma se lo dice ancora...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
Con pronuncia chiara.
- Lo giuro.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
Abbastanza!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
Tieni solo la bocca chiusa.

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI contro GOLD DRAGON)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
Ciao.

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
Devo rispettare i miei anziani.

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
Dato che la tua squadra ha così tanti senior...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
se qualcuno si ferisce, lo farò io
coprire le spese mediche.

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
Molto gentile da parte tua.

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
Perdonami.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
Gran Maestro, la fortuna non è dalla tua parte.

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
Devi concentrarti.

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
Hai ragione.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
Ma sono preoccupato per quelle ragazze.

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
Visto che ne hai parlato...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
Il Team Emei è piuttosto vecchio.

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
Come possono resistere?
- Non è questo che intendo.

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
Sono preoccupato per i loro avversari.

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
Non giocare troppo duro oggi.

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
Non fare del male agli anziani.

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
Ok, me la prenderò con calma.

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
Sta piovendo, ecco
sarà emozionante.

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
Stai bene?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
Togliti di mezzo!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
Tornate in difesa!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
Copri quel lato!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
Pareggiare!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
Vai avanti! Dai!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
Uccidila!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
Giocare duro!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
Combattimento!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
EHI!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
Presto!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
Posizioni difensive!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
Accidenti! È finita!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22: DRAGO D'ORO 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
Emei...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
Shuang...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
Giada...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
Shuang...
- Giada...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
Shuang...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
Giada...
-Shuang...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
Giada...
-Shuang...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
Prima di tutto...
- Puoi spostarti da parte?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
Shuang, vieni qui.

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
Ti fai da parte!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
Hai schiacciato i tuoi avversari oggi.

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
Il tuo potere è pazzesco!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
Eri dominante!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
Come festeggerai stasera?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
Festeggiamo a casa mia!
- Sì!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
Pensi che vincerai tutto?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
Campioni del Team Emei!
- Campioni del mondo!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
Campioni del mondo!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
Campioni...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
Capitano Shuang.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
Abbiamo sentito che sei orfano.

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
Ti senti insicuro?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
Ho anche sentito che usi "vecchio stile".

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
e metodi molto duri.
Come uno psicopatico.

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
Sei malato di mente? Sono
stai ricevendo cure mediche?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
Accidenti!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
Mi è rimasto nell'occhio!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
Signorina, la mia macchina è da questa parte.

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
Te ne ho detto un milione
volte. Non ho bisogno di un passaggio!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
Gli ordini di tuo padre.
- Andare via!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
Giada.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
Quella gomma ha colpito proprio
bersaglio. Lo pratichi?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
Sei un'ereditiera.

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
Perché giocare a calcio?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
Il tuo ex ha detto il suo più grande rimorso

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
ti stava sposando. Come rispondi?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
La sua nuova ragazza ha 18 anni. Potresti
essere sua madre. Non sei arrabbiato?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
Se vuoi pettegolezzi, vai a chiederlo al suo ex.

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
Se qualcuno lo chiede ancora,
Ho perso la pazienza!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
Ok, grazie! Ci sentiamo più tardi...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
Non partire ancora...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
Ok, grazie.
- Giada...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
Shuang, Giada. Voi due...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
Hai sentito quella domanda!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
Ne sono stufo!
- Ecco come sono i paparazzi!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
Ascolta...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
Sono felice che voi due vi siate alzati
l'uno per l'altro.

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
Questo è lo spirito Emei.

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
Non l'ho difesa!
- Non l'ho difesa!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
Giada, aspetta...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(Le donne non si arrendono mai)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
Andiamo!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
Ancora uno!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
Il potere viene dalle dita dei piedi.

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
Immagina quanto è forte Shuang.

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
Guardarti mi rende stanco.

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
Qual è il punto?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
Cosa fai? Inizia ad allenarti!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
Mi sto allenando.

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
Sono stanco.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
Sii serio!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
Jade usa entrambi i lati dei piedi
per allenare il suo istinto di calcio curvo.

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
Sembra che l'abbia padroneggiata.

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
Ogni calcio dei colpi di Shuang
il punto morto della palla.

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
La traiettoria della palla è perfettamente diritta,
il che significa che il suo potere è completamente concentrato.

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
Questo lo spiega.

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
Capitano.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
Guarda questo.

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
Cosa vuoi dire?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
Sono pronto per giocare.

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
Pensi di poter giocare semplicemente
perché puoi rompere la canna da zucchero?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
SÌ.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
Se ti metto dentro, puoi vincere?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
Decisamente.
- Ho bisogno di certezza al 100%.

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
Puoi garantirlo?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
Non puoi garantirlo!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
Giusto?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
EHI!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
Sto parlando con te. Non comportarti così bene.

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
Io posso. Non posso prometterlo al 100%.

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
Ma...
- Ciò significa che perderai!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
Onestamente, è possibile.

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
Non c'è bisogno di essere così onesti.
Ciò che intende è...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
Ecco perché puoi essere solo un sostituto.

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
Non è questione della tua età o delle tue capacità.

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
Riguarda la tua mentalità!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
Senza un obiettivo preciso per vincere,
che senso ha giocare?

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
Te ne ho detto un milione
volte. La parola "perdere"

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
non è nel mio dizionario!
- Ti ho sentito.

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
Sono sicuro al 1000% che vincerò.

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1000%?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
Va bene. È colpa mia...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
Bene. Sono sicuro al 10.000%!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10.000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
Capitano.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
Possono sentirti.
- Non possono sentirmi!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
Non capiscono il
importanza della risoluzione dei problemi.

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
Ti sto criticando per il tuo bene.

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
E tu!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
Mi hai ignorato il 90% delle volte.

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
Tu e i tuoi poteri di volo.
Salta più in alto se hai il coraggio!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
Calmati. Bevi qualcosa.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
Dove stai andando?

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
Sto parlando con te! Dove stai andando?

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
Ho un nome.

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
Giada.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
Dove stai andando?
- È l'ora della pausa, e allora?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
Capitano, non si arrabbi. Giada, avanti
A nome del Capitano, mi scuso.

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
A nome mio?
- Scusa, colpa mia.

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
Ti ammazzo proprio qui!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
Va bene.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
Finché non mi spezzi il cuore,
sembra solo un piccolo graffio.

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
Dov'è quello spirito che avevi una volta?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
Quel bastardo ti ha rovinato!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
Cosa fai?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
Stai forzando troppo il tuo qi.
Non fa bene al tuo corpo.

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
Lascia che ti calmi.
- Non ce n'è bisogno, lascialo e basta.

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
Relax.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
Lo senti?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
Senti cosa?
- La mia energia vitale.

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
In realtà, voglio dire una cosa.

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
Che cosa?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
Cosa c'è nel mio cuore.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
Me ne sto andando!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
Capitano. Che coincidenza
incontrarti qui.

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
Quanto è casuale? Anche tu sei qui.

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
Si parlava di lavoro.

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
Fino qui?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
Stavamo davvero parlando
sul lavoro. Giusto, Giada?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
Non trascinarmi in questa cosa.

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
Scusami un attimo.

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
È arrabbiata.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
Vai dietro a lei.
- Sembra che tu sia quello arrabbiato.

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
Sei geloso?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
Geloso?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
Incontro sempre degli stronzi come te.

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
Ehi, cosa stai facendo?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
Mi sto allenando.

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
Colpire di nuovo l'albero?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
Cosa c'è che non va?

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
Stai praticando la tua magia?
scudo quando sei arrabbiato?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
Sto bene.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
Parla con me.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
Voglio fare un po' di nutrimento extra
per la squadra, cosa ne pensi?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
Suona bene.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
Hai gli ingredienti?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
Shuang.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
Possiamo parlare?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
Un momento.

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
Che cosa succede?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
Ti stavo aspettando.

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
Sto disturbando il tuo allenamento?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
Cosa hai detto? Il tuo
il segnale si sta interrompendo.

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
Affrettarsi.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
Puoi sentirmi adesso?
- Ti sento.

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
Forte e chiaro.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
Devo essere io a parlare?
- Non c'è bisogno.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
Non c'è bisogno.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
Prima le questioni personali.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
Mi hai frainteso.

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
Non sono un idiota. lo sono
molto serio riguardo all'amore.

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
Mi piaci davvero.

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
Ho preparato zampe di maiale e zuppa di arachidi.

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
Basta parlare.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
Radere prima i peli dei piedi.

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
Non ci vorrebbe molto tempo?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
I peli delle gambe sono così brutti?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
I capelli possono farti prudere.
Non lasciare un solo filo.

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
C'è un rasoio alla tua destra.

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
Lo vedi?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
E' un grosso rasoio.

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
Hai finito di raderti?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
Quasi.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
Quasi.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
Non mi sono mai rasato
gambe con un machete.

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
Ma per te.

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
Brucialo, sarà più veloce.

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
Acqua!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
La sua pelle sta bruciando.

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
Non versarvi sopra acqua.

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
Potrebbe danneggiare la pelle.

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
Lascialo bruciare.
- Ma fa caldo!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
Fa davvero caldo.

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
Smettila di lamentarti.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
Una mente calma ti raffredda.

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
No.

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
Non funziona!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
Oh sì, mi fa male la schiena.

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
Ti senti formicolio e insensibile?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
Fa un po' più male!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
Sì, è vero.

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
Conosci il ballo della zia?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
Balla la zia? Perché?

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
Ballare può ridurre il dolore.

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
È magico! Dai, inizia a ballare!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
Non perdere tempo.
- Bene.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
Una volta bruciati tutti i capelli

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
bollire le zampe di maiale e
noccioline insieme nella pentola.

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
Ti chiamo più tardi.

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
Che diavolo?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
Sei posseduto?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
Pensavo che fossi...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
È complicato.

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
Voglio spiegare. Non sono un idiota.

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
Non voglio sentirlo.

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
A meno che non sia una questione di squadra, vai via!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
Questo riguarda la squadra.

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
Penso che tu sia un leader problematico.

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
Qual è il mio problema?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
Ce ne sono molti. Fallo
hai una pomata per le ustioni?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
Sediamoci e parliamo.

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
Hai mai giocato a calcio?
- Io...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
non l'ho fatto.
- Allora perché comportarsi da esperto?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
Lo fa solo un esperto
vedere il problema?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
Non ho tempo per ascoltare
le sciocchezze di un outsider come te.

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
Bene.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
Allora andiamo dritti al punto.

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
Ti sto dando un ordine
come tuo prozio.

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
Che ne dici?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
No.

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
In questo mondo, se noi
rispettatevi a vicenda...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
Rispetta il mio culo!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
Mi sono trattenuto.

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
Non...
- Sono vecchio,

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
brutto, magro come un tappeto.

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
Vuoi aprirmi il tuo cuore?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
Sembra, non è vero?
conosci il tuo scopo?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
Come fai a sapere?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
Sei venuto in questa squadra per metterti in mostra

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
flirtare con le ragazze e
fare politica. Bah!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
Discepoli di Emei, ascoltate il mio comando!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
Ti avverto...
- Ti avverto!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
Il calcio è la mia vita.

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
Vuoi che esegua i tuoi ordini?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
Sul mio cadavere!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
Allora preparati a morire.

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
Vedremo chi morirà per primo.

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
Mi hai chiamato spazzatura inutile?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
NO! Chi l'ha detto?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
Giada, non parliamone.

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
Renderà le cose imbarazzanti.

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
L'ha detto?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
E tu gli credi?
- Non voglio immischiarmi nei tuoi affari.

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
Incolpatelo per aver flirtato con me.
Non parlarmi male alle mie spalle!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
Eh?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
Sei spazzatura inutile.

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
Non combattere...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
Xu Feng...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
Tu, istigatore pugnalato alle spalle!
- Calmati.

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
La partita riguarda
per iniziare. Non combattere!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
Ti ucciderò!
- Pronto, signor Chen?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
Il segnale qui non è buono.

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
Esco fuori.
- Fermare!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
Capitano, lascia che sia io a occuparmene.

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
Signor Chen.

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
Fermati, ti ammazzo!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
Per favore, ti prego...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
non combattere.

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
Smettila per il mio bene, ok?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
Come osi combattere?
davanti allo sponsor?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
Perché stai scherzando con il mio capitano?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
Cosa sta succedendo qui?
- Non lo so.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
La partita sta per iniziare
inizia, smetti di combattere!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
E' il momento di scendere in campo.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
Stanno cambiando
costumi, quasi pronti.

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
Cosa sta succedendo dentro?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
Si stanno mettendo i calzini.

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
Il tuo naso sanguina.

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
Decine di belle donne
stanno cambiando i vestiti...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
Capisci cosa intendo?
- Non capisco.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
Tutto quello che fai è deridere. Solo
dì cosa ti preoccupa!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
Non c'è modo!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
Lo sai tu stesso!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
Se non escono,
verranno squalificati.

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
Me ne occuperò io.

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
Quasi pronto.

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
Cosa sta succedendo lì adesso?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
Truccarsi.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
Sapete, ragazze...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
Quello è il tuo dente.

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
No.

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
Questo è un pistacchio.

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
Sicurezza, c'è un
strano che mangia i denti qui.

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
Vieni presto.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
Ho smesso. Me ne sto andando.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
Bene!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
Te ne vai, come fai sempre!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
Questa volta non disturbarti a tornare.

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
Sei arrabbiato con me
da quando sono tornato.

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
E non mi dirai perché.

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
Devo dirlo?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
Abbiamo giurato

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
giocare insieme e
conquistare il mondo insieme.

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
Ma sei scappato per il tuo
vero amore e si sposò.

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
Ti avevo avvertito che era un idiota!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
E indovina un po'? Non ti amava!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
Felice adesso?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
Potrei non essere felice.

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
Almeno ho amato e perso.

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
Se è così, mangia
quell'amore, perché tornare?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
Perché mi sei mancato.

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
Voglio tornare e
giocare di nuovo a calcio con te.

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
Sì, prima mi sbagliavo.

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
E me ne pento.

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
Se non possiamo essere di nuovo amici...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
Lascerò per sempre.

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
Fermare.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
Questo è abbastanza.

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
Li devo squalificare?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI vs GANGE]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
Chi è lui?
- Il Presidente.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
Si è ferito alla testa. Quindi l'ho salvato.

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
Questo è... perché lui...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
La tua ferita è grave,
non parlare adesso, ok?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
Attacco!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1: GANGI 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
Muro di nove isolati!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
Presto!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
Vai da questa parte! Vai da quella parte!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2: GANGI 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4: GANGES 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9: GANGI 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12: GANGI 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
Shuang...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
Shuang...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
Shuang, facciamoci un selfie!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
Ok, sarò onesto.

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
Era tutto pianificato.

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
Ti ho provocato deliberatamente

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
così voi due fareste pace.

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
Pensi che io sia stupido?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
Sei uno stupido.

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
Metti giù prima il machete.

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
Pensaci. Noi
condividono lo stesso interesse.

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
Sono prezioso solo se vinci.

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
Perché dovrei farti del male?
- Bugiardo!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
Vuoi vendetta!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
Se volevi che ci unissimo, tu
avrebbe dovuto dirci di parlare bene.

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10 anni di chiacchiere

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
non ho potuto cancellare il tuo rancore.

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
Devi combatterlo
correttamente per risolverlo.

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
L'Arte della Guerra dice: "Quando
in pericolo, uno sopravviverà."

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
Quindi, ho creato un file
pericolo mortale.

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
Sei un codardo!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
Ti sbagli. Morire è facile,
ma non risolve il problema.

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
Vivi per essere coraggioso.

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
Questa squadra ha ancora tanti problemi.

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
Perderai.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
Perdere contro chi?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
Squadra Fiore di Pero e Squadra
I coralli sono altamente qualificati.

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
Team Grand River, sette volte campione!
- Team Pero Fiore e Team Corallo?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
Potrei batterli solo con lo sputo.

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
Distruggerò il Team Grand
Fiume finché non gli gira la testa!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
La tua mancanza di fiducia
ti ha reso egoista.

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
Cosa c'è di sbagliato nella mancanza di fiducia?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
Mi manca la fiducia perché sono orfano.

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
È proprio questa la mancanza di
fiducia che mi ha portato fin qui.

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
Sei fantastico.

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
Sei forte. E un grande leader.

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
Tuttavia, ci vuole di più
che spirito combattivo

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
per fare una svolta.

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
Hai bisogno di calma.
- Stai zitto!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
Mi dispiace.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
Ti perdonerò questa volta.

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
Ma se mi prendi in giro di nuovo,

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
Non ti perdonerò.
- Inteso.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
Il tuo prossimo avversario è Pear Blossom

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
hanno molti trucchi segreti.

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
Osserva i punti di pressione sulle dita dei piedi.

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
Non lasciare che il tuo punto debole venga colpito.
- Che stupido.

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
Questo è il calcio. Perché dovrebbe
Lascio che il mio piede sia il mio punto debole?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
Ho già spostato il mio punto debole...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
Basta, non c'è bisogno di mettersi a nudo.

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
Nudo?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
Stavo solo scherzando.

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
Sono un orfano. E
sei una ricca ereditiera.

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
Come potremmo esserlo?
amici? Ti ricordi?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
Mi ricordo.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
Mantieni le tue posizioni!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
Mangia questo.

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
No grazie.

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
Dove sono i tuoi genitori?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
Non ho genitori. Sono un orfano.

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
Hai molti genitori.

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
Sono i miei servi.

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
Perché non vai al parco giochi?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
Perché allenarsi qui?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
Perché mi piace.

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
E tu?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
Voglio essere forte

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
quindi non sarò abbandonato.

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
Giochiamo insieme.

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
Non ti lascerò.

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
Hmm.
- Vuoi mangiarlo?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
Dopo che avremo mangiato, saremo amici.

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
Ok, lo voglio.

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
Voi due siete degli idioti.

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
Chiedi scusa adesso!
- Per quello?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
Lanciami la palla!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[CALCIATORI FEROCI]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
Calciatori feroci?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[MACHO HAWKS contro FEROCIO
CALCIATORI] 0: 0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[MACHO HAWKS contro FEROCIO
CALCIATORI] 0:30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
Che ne dici di una rivincita?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
I principi del kung fu

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
può essere applicato ovunque.

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
Per dimostrarlo

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
dobbiamo diventare delle donne
campioni del mondo di calcio!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
Il nonno è segretamente
fotografandoci!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
Fermare!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
Ahah! È caduto nella latrina!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
Fatti un bagno, nonno!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
Ecco un lecca-lecca, nonno.

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
Il nonno era così sciocco allora.

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
Perché è così astuto adesso?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
Non credo nemmeno al Gran Maestro
conosce la sua vera natura.

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
Volevo ucciderlo ieri.

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
E tu ti sei innamorata di lui?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
Come ti ha convinto?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
In realtà è colpa mia.

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
Per diventare campione del mondo,

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
Ho dato il massimo.

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
Adesso ho quasi 40 anni.

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
Guardando indietro, me ne rendo conto

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
Non ho mai avuto una relazione...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
Non ho mai tenuto per mano un ragazzo...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
Ma non sei mai stato tradito...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
Mai sperimentato il divorzio.

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
Non li ho mai sentiti banali
problemi ancora fastidiosi.

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
Ma almeno hai amato e perso.

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
Ti odiavo.

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
Ma ti ammiravo anche.

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
Puoi amare qualcuno incondizionatamente.

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
È così coraggioso.

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
Tu sei quello coraggioso.

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
Essere in grado di sopportare la solitudine...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
Questa è la vera forza.

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
Non hai bisogno di consolarmi.

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
Comunque...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
mi hai ancora.

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
Cosa sta succedendo qui?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
Hai detto che non hai mai trattenuto
mani. Ora puoi scegliere chiunque.

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
Wow, è una scelta difficile.

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
Non ho tempo, quindi scegline uno.

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
Sono troppo sexy, non riesco a gestirlo.

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
Non essere timido, puoi farlo
qualunque cosa tu voglia con loro.

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
Non importa se lo faccio.

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
Vi ucciderò tutti!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
Quanti gol vogliamo?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
Il maggior numero possibile.

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
Fino a quando il tabellone non esplode.

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
Fino a quando non esplode!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
L'hai sentito?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
SÌ!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
Fino a quando il tabellone non esplode.

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
No, è spirito combattivo! Idiota.

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
Non sto giocando per vincere.

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
Cosa hai detto? Dirlo di nuovo?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
Ho detto che non sto giocando per vincere.

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
Allora perché stai giocando?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
Gioco solo per giocare.

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
Giochi solo per giocare?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
E' una totale assurdità!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
Fastidioso!
- Dai, lascia perdere...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
No!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
Questa ragazza, o resta
tace o risponde.

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
Togliti l'uniforme.

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
Avvisare gli organizzatori
del cambio di roster.

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
Rimuovi il suo nome!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
Togliti l'uniforme e sei licenziato.

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
Come osi! Vieni a combattermi.

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
Ti picchierò a morte.

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
Basta, basta...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
Andiamo. Andiamo in campo.

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI vs FIORE DI PERO]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
Fai attenzione ai tuoi punti deboli,
potrebbero lanciare un attacco a sorpresa.

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
Cosa fai?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
Cosa c'è che non va in te?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
Cosa fai?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
E' troppo vicina.

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
Troppo vicino, mi ha persino annusato i capelli.

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
Non è divertente.
- Non lo pensava sul serio.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
Sto bene.
- Stai bene?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
SÌ.
- Bene.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
Non farlo di nuovo.

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
Stai bene?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
Sto bene.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
Guardati le spalle.

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
Anche tu.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
Che tipo di arbitro sei?
- Smettila!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
Si sta tuffando!
- Smettila!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
Il potere interno di Emei è forte.

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
Ma ogni giocatore ha un punto debole.

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
Colpiscilo e il loro qi si invertirà.

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
Perderanno il loro potere.

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
Sei fantastico!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
Xu Feng, bastardo!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
Avrei dovuto lasciartelo fare
affogare nella merda!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
Ehi, vieni qui!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
No.

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
Non posso più trattenerlo.
Che tipo di arbitro sei?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
Non vedi che soffre?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
Un cartellino giallo, eh?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
Mi piacciono i cartellini gialli.
Dai, dammene uno!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
Dammi un cartellino rosso se hai il coraggio.

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
Dai, daglielo!
- Il mio punto debole è stato colpito.

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
La squadra conta su di te, tieni duro!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
Capire?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
Promettimelo.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
Stai bene, Capitano?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
Oh no, il tuo punto debole fa male.

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
Ti guarirò!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
Il livido è sparito.

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
Si riprenderà dopo
prendendo la medicina.

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
Ma per oggi non lo farà
poter usare il suo potere.

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
Ehi, sbrigati! Mio
il cestino del pranzo si sta raffreddando.

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
Tu, fottuta stronza.

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
Cosa hai detto?
- Puttana.

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
Dillo di nuovo.
- Troia.

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
Giada.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
Quello che è successo?

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
Una puttana indesiderata.

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
"D" sta per stupido.

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
Mi senti?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
Parla bene!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
Un calcio per errore!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
Non...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
Ehi, dammi un cartellino rosso!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
Calmati...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[EMEI NO. 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
Pensi di potermi superare?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
Sìì!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
La mia faccia...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
Fa male...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
Fa male...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
Fa male...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
Il dolore...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
Tutto fa male...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
Fa male...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
Sì!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
No, devo giocare.

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
No, hai finito.
- Capitano, giochiamo.

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
Non sei pronto.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
Spingi avanti!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
Avanti, veloce...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
Pazzo, fermala!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
Il Team Emei viene sconfitto.

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
Il tuo prozio è diventato un traditore.

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
Come lo gestirai?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
Guarda che sorriso furbo.

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
Scusa.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
Devo concentrarmi sul gioco del mahjong.

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
Smettila di disturbarmi.

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
Est.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
Ho vinto! 3 punti.

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
Hai detto che lo volevi
concentrazione, eppure hai comunque perso.

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
Una piccola perdita è una vittoria.

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
Avrei potuto avere un colore puro da solo!
- Lo so.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
Gran Maestro, come lo sapevi?
- Impressionante.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
Questa è la strategia
di "ritirata per avanzare".

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
Perdere la battaglia per vincere la guerra.

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
Giusto?
- Accorto.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
Ottima mossa!
- 3 punti, giusto?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
Ehi, perché ti chiudi a chiave?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
Possiamo ancora avanzare anche se
perdiamo una volta nella fase a gironi.

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
Perché ti stai rimproverando?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
Potremmo affrontare Pear
Fioritura in semifinale.

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
Possiamo vendicare la nostra sconfitta.

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
EHI!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
Uscire.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
So che non volevi
per svelare i nostri segreti.

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
Se perdiamo, perdiamo insieme.

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
È colpa mia

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
Ha teso una trappola e ci sono caduto dentro.

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
A dire il vero, anche la colpa è mia.

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
Esattamente, come stai?
lo inventerai?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
Finirò tutta questa bottiglia di vino alle erbe.
- Ne ho ancora bisogno!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
Perdonami. Non so perché.

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
Vedere il loro sguardo mi fa perdere la concentrazione.

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
Sembra di essere sotto un incantesimo!
- L'ho sentito anch'io.

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
L'ho sentito anch'io.
- Anche io.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
Forse siamo maledetti.

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
Facciamo un rituale per
rimuovere l'energia negativa.

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
Il Presidente è molto lungimirante.

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
Ha già indossato una
Veste taoista. Cominciamo.

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
Stai esagerando, questa non è una vestaglia.

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
Questo è il Giogio Piano di questa stagione.

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
Potresti non conoscere la moda.

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
Ma questa non è una scusa per perdere!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
Non è una scusa.

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
Abbiamo perso a causa di Xu Feng
ingannato il nostro capitano.

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
Quel bastardo è il colpevole.

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
Lo taglierò in 18 pezzi!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
Chi taglierai?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
Scusa, stavo solo dicendo una sciocchezza.

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
Sono venuto a trovare il capitano.

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
Come osi venire qui?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
Xu Feng, ti ammazzo!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
Perché hai tradito il nostro capitano?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88, calmati.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
Sei qui? Allora chi è questo?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Quello è il Presidente.

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
Non ti sei ripreso.
Pensi di potermi combattere?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
Anche quando si tratta di kung fu
il tuo Gran Maestro mi chiama maestro.

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
Pensi di potermi battere?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
Ho un'idea.
- Lasciami provare.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
Eccolo!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
Si è rotto?
- Non ancora.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
Che ne dici adesso, si è rotto?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
Non ancora, ma...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
Si è rotto il vaso?
- Non ancora.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
Ma il presidente ha...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
Il vaso è rotto. Sto bene.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
Ho salvato il Presidente!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
Presidente!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
Traditore! Hai tradito Emei!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
Mi hanno fatto un'offerta che non potevo rifiutare.

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
Il tuo Gran Maestro non può permettersi me.

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
Quando esce
isolamento, ti caccerà fuori!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
Perché aspettare?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
Mi sono già buttato fuori.

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
Nonno.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
Perdonalo.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
Sei della stessa setta.

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
Ecco perché sono venuto qui

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
per dargli una lezione.

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
Rispetta i tuoi anziani.

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
Riuscire con un'etica corretta.
- Hai usato trucchi sporchi per picchiarmi.

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
Che razza di etica è questa?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
Quali "sporchi trucchi"?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
Un trucco che funziona è un buon trucco.

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
Questo è il tuo dizionario!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(PERDERE)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(PERDERE)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
Hai il coraggio di scommettere con me?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Se vinco la prossima partita,

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
ti inginocchi davanti a me e prendi 3 schiaffi!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
E se perdi di nuovo?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
Se perdo di nuovo, non lo farò mai
tocca di nuovo snack e caramelle.

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
No, Capitano!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
È brutale.

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
Affare.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
Pensi che io sia stupido?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
Sogna!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
Se perdi di nuovo, lo farò
quello che ti schiaffeggerà!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
Bene!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
Giusto perché tu lo sappia, pratico Iron Palm.

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
E ho imparato la Palma del Buddha.

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
Non ho paura.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
Faresti meglio a stare attento.

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
Tutti, come vostro capitano,

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
Mi dispiace di averti preoccupato.

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
Schiacceremo Xu Feng,
e diventa campione!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
Campioni!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
Campioni!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
Se incontrano Pear Blossom
ancora una volta, puoi vincere la rivincita?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
No.

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
Sono i loro sporchi trucchi
davvero così efficace?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
Non si tratta solo di sporchi trucchi.

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
Anche questo è di alto livello
guerra psicologica.

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
Controllando la mentalità di Shuang,
è come un'arma a doppio taglio.

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
Quando è giù, lo fa
diventa una pressione schiacciante.

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
La debolezza di Emei non c'è
i punti di pressione del loro corpo.

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
Ma nella loro intelligenza emotiva.

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
Sono destinati a perdere?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
Che Dio li aiuti.

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
Spero che facciano il primo passo.

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
Qual è il loro primo passo?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
Per sconfiggere il Team Coral.

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
Ho vinto! Pongo!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
Vinci per 1 punto!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
A cosa ne pensi?
Team Emei per la prossima partita?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
Il nostro obiettivo principale è Grand River.

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
Emei ha del potenziale.

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
Quindi non vediamo l'ora di giocarli.

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
Rispetto a te, loro
la forza è molto indietro.

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
Ovviamente.
- Veramente, Team Emei

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
non si basa sulla forza fisica.
- Giusto.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
Usano il qi. Questo è un livello più alto.

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
Qi?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
Non mi interessa

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
La forza umana è basata
sulla scienza. Comunque...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
Permettimi di inviare loro un messaggio.

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
Adesso sono al campo di addestramento.

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
Cosa vuoi dire loro?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
Non ho bisogno di dire nulla.

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
Cos'era quello poco fa?
- Non lo so.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
Sembra un pallone da calcio.

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
Santo drago!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
Il Team Coral ha calciato un pallone
verso di noi in diretta TV!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
Non c'è modo.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
È a chilometri di distanza.

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
Ci vorrebbe molto tempo
per arrivarci con la metropolitana.

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
Che diavolo...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
È tutto?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
Quella è la palla! Lo è
oltre 1.000 metri di altezza.

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
La gravità accelera la caduta della palla.

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
Una palla che pesa quasi 1 chilo

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
colpirà con la forza di 1 tonnellata!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
Oh!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
Non ho paura. Lo farò
calcia indietro quella palla!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
Grande! Giada!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
E' il tuo turno.

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
Non ho detto questo.
- Allora chi l'ha detto?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
Non puntare il dito.
Qualcuno deve respingerlo!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
Stai zitto e corri!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
Il Capitano ne sta ideando una nuova
formazione. Sarà pronta presto.

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
Senza un obiettivo preciso per vincere,
che senso ha giocare a calcio?

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
La parola "perdere" non è nel mio dizionario!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
Gioco solo per giocare.

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
Giocare solo per giocare?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
E' una totale assurdità! Fastidioso!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
Sembra che tu abbia trovato una soluzione.

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
Giocherò nella squadra riserve.

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
Quanti di loro?
- Tutti.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
E i titolari?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
In panchina.

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
Inclusi te e me.

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
Lo so. È un grosso rischio.

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
Che importa? Dobbiamo provarlo.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
Dobbiamo riportare indietro Snowy.

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
Lei è il nostro attaccante principale.

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
Non c'è squadra senza di lei.

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
Snowy potrebbe averti lasciato.

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
Se ti insulta, riesci a sopportarlo?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
È troppo!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
Non lo accetterò.

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
Tu stesso critichi spesso.

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
E' ridicolo.

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
Sono il capitano e l'allenatore,
è sbagliato criticare?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
Vuoi che Snowy torni o no?
- SÌ!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
Quindi dimentica cosa è giusto o sbagliato.

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
Preparati a ricevere il più grande
umiliazione della tua vita.

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
Ciao Snowy, hai mangiato?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
Ehm...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
Voglio dire...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
Oh sì?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
Dobbiamo parlare. Giusto?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
Forse c'è una possibilità.

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
Voglio dire...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
Come dovrei dirlo?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
Sai?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
Ehm...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
Capisci?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
Per esempio...
- Capitano.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
Posso ricongiungermi?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
Per favore?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
Ovviamente.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
Grazie, Capitano.

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
Magari più tardi potrò giocare una partita.

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
Questo è esattamente quello che stavo pensando.

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
Veramente?

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
È fantastico. Perdonami, Capitano.

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
Non sono bravo con le chiacchiere dolci.

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
Ma le tue parole mi hanno colpito profondamente il cuore.

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
Bene, allora vado ad allenarmi.

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
Perché?

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
Ehm...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
nevoso,

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
Io...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
Ti ho trattato male.

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
Io...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
davvero...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
mi dispiace tanto.

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
No, Capitano. Hai
è stato molto buono con me

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
Non dirlo.

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
Devi cogliere questa opportunità.

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
Decisamente.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
Ma penso che sarò nervoso
alla mia prima apparizione.

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
È naturale.
- Ma vomito quando sono nervoso.

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
Stai scherzando.

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
Lei è seria.

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
Si è soffocata.

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
Forse un'intossicazione alimentare.

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
Il soffocamento può causare disagio emotivo.

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
Come Chusan?
- Va tutto bene, non piangere...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
Ma per lei quelle sono lacrime di gioia.

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
Non emotivo.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
E che dire di Hao? È emotivo?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
Non essere nervoso...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
Stava solo schiacciando una zanzara.

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
Vedere.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
Non vedo niente.

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
Non hanno schierato i titolari.

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
Solo questi giocatori inutili.

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
Questo non è affatto entusiasmante.

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
I quarti di finale sono
partite ad eliminazione diretta.

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
È difficile credergli
stanno usando i giocatori inutili.

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
Oggi sarà emozionante.

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
Dobbiamo ancora tifare per loro.

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
dobbiamo,

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
Calmati!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
Vi ucciderò tutti!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
QUARTI DI FINALE

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[CORALLO vs EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
Andare avanti.

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
Accidenti!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
Dovremmo aiutarli?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
Guarda il capitano che l'ha presa a calci.

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
Hao sta bene.

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
Guarda lo sguardo di Snowy e Chusan.

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
Stanno per esplodere.

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
Chusan si sta muovendo così velocemente!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
Sta consumando carburante per aerei?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
Così veloce!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
Fermala!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
Scudo della campana d'oro di Hao

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
può persino fermare una bomba atomica!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
Dopo la nostra sconfitta, ho capito

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
tutta la squadra, me compreso

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
non potevo sopportare la pressione.

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
Quando rimaniamo indietro, crolliamo.

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
Dobbiamo resettarci.

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
Ho intenzione di mettere in campo i nostri giocatori di riserva.

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
Ma non hanno esperienza.

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
Hai detto la loro mentalità
manca la possibilità di vincere.

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
Una mentalità vincente è una combinazione
di motivazione e pressione.

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
Perdere non è spaventoso.

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
Devo perdere per conoscere la mia debolezza.

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
Anche Snowy me lo ha ricordato

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
che dovremmo giocare proprio
per il gusto di giocare.

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
Affronteremo veri giocatori professionisti.

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
Dobbiamo impararne uno
cosa: mantenere la calma.

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
Che cosa?

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
EHI! Non puoi farlo!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
La mossa della Fata Volante è pazzesca!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
Nessuno può fermarlo! Nessuno!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
Inarrestabile!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
PRIMO TEMPO [EMEI 1 : CORALLO 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
Di nuovo?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
Fermala!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
SECONDO TEMPO [EMEI 5: CORALLO 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
Oh mio Dio!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
Abbiamo vinto...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
Gran Maestro. Il tuo
le riserve sono feroci.

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
La squadra Fiore di Pera ha perso.

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
Questa è la tua occasione di vendetta!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
Il Grand River è già in finale!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
Se li batti, lo farà
sia una grande vittoria per Emei!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
La cena è offerta da te se vinci.

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
Non serve dirlo.

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
Ma quello che voglio sapere è...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
e se perdono?

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
Ti avevo detto di non prendermi in giro! Inginocchiarsi!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
Adesso vedrai chi muore per primo.

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
SEMIFINALI.

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
SEMIFINALI [EMEI vs PEAR BLOSSOM]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
La loro nuova formazione è forte.

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
Non c'è da stupirsi che il loro capitano
è semplicemente seduto lì.

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
E allora?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
Non competiamo in termini di abilità.

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
Giusto!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
Arbitro! Mi ha colpito!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
Tu...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
Stai bene?
- Sì, sto bene.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
sto bene...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
Aspetta, no...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
Stai bene?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
Che diavolo!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
Stanno attaccando i nostri giocatori,
dov'è la sportività?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
Oh, mi fa male la schiena!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
Anche il mio polso!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
L'arbitro è cieco?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
Quella recitazione è così brutta!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
Fingere di soffrire...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
interiorizzare l'esterno,

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
quindi esternarlo.
(PREPARAZIONE PER DIVENTARE ATTORE)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
Ripeti nuovamente l'azione.

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
Ancora.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
Ahi, ahi, ahi...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
Non sorridere.

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
Ahi, ahi, ahi...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
Perfetto!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
Grande!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
Queste lenti a contatto sono fantastiche!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
Inviami il collegamento.

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
Cos'hai che non va? Sei pazzo?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
Ecco, riprenditeli!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
Anche le lenti a contatto non funzionavano!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
Non si stanno innamorando dell'esca!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
Sembra che non ne abbiano
pressione mentale oggi.

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
Allora non abbiamo altra scelta.

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
Dobbiamo mostrare le nostre reali capacità.

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
Da adesso in poi...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
giochiamo sul serio.

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
Accidenti!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
Non aver paura!
- Andiamo!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
Ahi, fa male!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
Prendi quello!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
Prendi quello!
- Riportateli indietro!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
Sono impressionato. Bel gioco.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
Grazie.

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
Continua così.

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
CIAO.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
CIAO.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
Stai bene?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
Stai bene?
- Sto bene.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
Non...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
Mancano altri 2 schiaffi.

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
Aspettare.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
Inginocchiati.

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
Vai avanti, schiaffeggia qui.

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
Ancora uno schiaffo.

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
Siamo arrivati ​​alla finale!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
Capitano, perché non l'ha fatto?
dai il terzo schiaffo?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
Se lo schiaffeggiassi di nuovo, lui
potrebbe morire e io finirei in prigione.

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
Non sono così stupido.

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
Così saggio!
- Saluti!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
Saluti, Capitano!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
È piccante.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
Avresti potuto ucciderlo,

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
ma non l'hai fatto. Questa è la vera forza.

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
Capisci.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
Pensaci...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
quando faceva brutti scherzi
su di noi, siamo diventati più forti,

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
come se involontariamente ci stesse aiutando.

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
È una bella coincidenza.

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
Forse mi sbaglio...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
ma potrebbe essere stato intenzionale?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
Capitano, la sua carne è cotta.

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
È possibile?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
Era stato pianificato.

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
Ti ho provocato deliberatamente

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
così vi unireste.

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
Pensi che io sia stupido?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
Questa squadra ne ha ancora tanti
problemi. Perderai.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
Tuttavia, ci vuole molto più che combattere
spirito per fare una svolta.

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
Hai bisogno di calma.
- Stai zitto!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
Scusa.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
Voleva aiutare,
ma non ascolterei.

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
Doveva farmi perdere

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
così ho potuto vedere la mia debolezza.

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
Ah!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
Sono davvero commosso, Shuang.

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
Finalmente sei cresciuto.

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
Quindi voi due eravate in combutta?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
Non voglio mentire.

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
Ma per aiutarti a cambiare,

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
ha detto che era l'unico modo.

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
E ha dimostrato di funzionare.

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
Nonno, tu...
- Non toccarlo.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
Shuang...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
il tuo colpo con Palmo di Ferro
è piuttosto impressionante.

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
Oh...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
Questo è un complimento...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
Oh, mi dispiace.

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
Mi dispiace anche io.

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
Ma per eseguire gli ordini del Gran Maestro,

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
Vi ho causato un sacco di problemi.

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
Scusa, nonno.

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
Quello schiaffo significa che ho completato...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
la mia missione.

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
Non sento dolore. Mi sento orgoglioso.

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
Ah.

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
Scusami un attimo.

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
Ma Shuang...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
Che tipo di Palmo di Ferro hai imparato?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
Perché continuo a sbavare?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
Sbavando?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
Normalmente non lo fai...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
sbavare...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
Scusa, devo andare in bagno.

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
Anche io.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
Anche io...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
Gran Maestro!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
Ridi delle sfortune degli altri.

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
È appropriato?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
NO!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
Mi dispiace.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
È colpa mia. Ti ho fatto preoccupare.

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
Mi vergogno.

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
Tutte le grandi persone crescono attraverso le avversità.

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
Dimmi, Shuang...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
cosa serve per essere grandi?

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
Rivendica la vittoria, accetta la sconfitta.

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 anni di formazione
hanno portato al domani.

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
Comunque un saggio consiglio...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
La forza di Grand River è inimmaginabile.

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
Qual è il tuo piano per affrontarli?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
Inizierò facendo un buon pasto.

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
Allora vai al karaoke.

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
Fai un bagno caldo e dormi bene.
- Bene.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
Molto bene.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
Gran Maestro.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
Questo processo mi ha insegnato molto.

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
C'è dolore.

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
Ma con il dolore arriva la crescita.

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
Ho ancora molta strada da fare,

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
ma credo che nei giorni a venire...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
Aspetta, devo andare in bagno.

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
Ti porterò.
- Lascia che ti aiuti.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
Anche io...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
La medicina del Gran Maestro
è molto efficace

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
Il mio gonfiore è quasi scomparso.

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
Avrei dovuto usarlo dall'inizio.

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
In realtà, il gonfiore
ti dà carattere.

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
Veramente?

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
Schiaffeggiami ancora per farlo gonfiare di nuovo.

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
Ho una domanda

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
Perché non hai dato il terzo schiaffo?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
Ti piaccio?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
Non c'è modo!
- Ma mi piaci.

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
Negli ultimi 10 anni, l'ho fatto
ho portato con me la tua foto.

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
Il nonno è segretamente
fotografandoci!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
Fermare!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
È caduto nella latrina!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
Mi piaci da quando ero piccola.

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
Me ne sto andando!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[ROUND FINALE]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[GRAND RIVER contro EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
Ho visto qualcosa.

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
Anche io.
- Dev'essere perché abbiamo bevuto troppo ieri sera.

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
Non ho bevuto.

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
La forza di Grand River è inimmaginabile.

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
Qual è il tuo piano per affrontarli?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
Quel potere è eccessivo.

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
Si stanno solo riscaldando.

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
Dovremmo prendercela comoda?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
Non vogliamo uccidere nessuno.

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
Non sottovalutarli.

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
5.000 anni di cinese
le arti marziali sono imprevedibili.

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
Sono troppo veloci.
- Come un ghepardo.

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
Veloce come il vento.

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
Calmo come la foresta.

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
Feroce come il fuoco.

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
Immobile come una montagna.

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
Hanno raggiunto il
culmine dell'invincibilità.

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
Volando in alto, tuffandosi bruscamente!
- Attento!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
Fai attenzione alle loro tattiche sui calci d'angolo!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
Guarda il lato opposto.

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
Attenzione al colpo di cannone.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
Non c'è tattica.

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
Stanno solo cercando di segnare.

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
Calcio della tigre!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
Puoi gestirlo?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
SÌ!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
Il leggendario Scudo della Campana d'Oro.

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
Hao può gestirlo.

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
Quel calcio della tigre è molto potente,

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
ma la Campana d'Oro può resistere.

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
Dai.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
Stai bene?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
Nessun problema.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
Il calcio della tigre le penetrò nel corpo.

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
La seconda esplosione
penetrato direttamente nel nucleo.

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
Ha sfondato il potere dello scudo.

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
FINALE DI COPPA SUPREMA e INVINCIBILE
- 1° METÀ GRANDE FIUME 1: EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
Gran Maestro.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
Sembra che abbiano incontrato la loro partita.

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
Infatti.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
Allora come possiamo vincere?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
Con determinazione e mentalità.

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
Sono come i conigli
essere inseguito da una tigre.

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
Devono essere terrorizzati.

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
Mi chiedo cosa a
il coniglio spaventato andrà bene.

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
Non vedo l'ora di vedere.

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(Spogliatoio Team Emei)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
Nelle arti marziali, niente
è più potente della velocità.

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
Come puoi vincere se tu
non sono abbastanza veloci?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
Non stiamo cercando di essere veloci.

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
Rallenteremo.

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
Ciò interromperà il loro
ritmo e la loro fiducia.

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
Andiamo!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
Non ha funzionato!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
Siamo condannati.
- Calmati.

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
Abbiamo ancora Sisi.

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
Otto trigrammi e cinque
Elements ha un palmo morbido

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
e difficile. Può
contrastare il calcio della tigre.

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
Questo non è il calcio della tigre!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
Abbiamo più di un trucco.

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
Un animale si blocca quando è terrorizzato.

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
Il suo corpo si irrigidisce, la sua mente si svuota.

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
Affrontare il Phantom Ghost Kick.

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
Nessuno è immune.

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
Guardali!
- Stai calmo.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
È solo rigida.

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
Non la ucciderà.

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
Ma stiamo perdendo 2-0.

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
Non lo sono stati
ancora completamente sconfitto.

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
Lasciala entrare.

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
Modo sbagliato, è quella direzione.

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
Scusa.
- Che diavolo!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
Siamo arrivati.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
Il loro portiere sembra farlo
avere una disabilità visiva.

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
È cieca come un pipistrello!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
Bella cattura!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
Che salvataggio!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
Il Team Emei è davvero...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
una squadra dal talento nascosto.

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
Ciò che vedono gli occhi è solo un'illusione.

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
Le loro mosse mortali
sono solo tigri di carta.

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
È il momento del contrattacco!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
SÌ!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
Obiettivo! Possiamo reagire!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
Hanno bloccato frontalmente il Tiger Kick

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
e restituì la palla
con il doppio della potenza.

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
Obiettivo!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
Cosa c'è che non va in tutti voi?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
Era previsto.

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
Stai reagendo in modo esagerato.

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
Il tempo è quasi scaduto.

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
I loro 3 attaccanti sono già a terra.

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
Come possono ribaltare la situazione?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
Ci resta ancora 1 asso.

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
Loony, la nostra Gamba di Tuono.

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
Ha una doppia personalità.

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
C'è un signor Hyde che risiede nel suo corpo

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
che padroneggia la gamba del tuono.

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
È più forte di Shuang.

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
Ma quando il suo ex bastardo l'ha scaricata,

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
il suo lato selvaggio non appariva più.

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
Dobbiamo riportare indietro quella Gamba di Tuono.

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
Non posso immaginare di perderti.

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
Lascia che mi prenda cura di te.

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
Sono al verde, ti ho dato tutto.

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
Allora vai a guadagnare di più!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
Avevi promesso di prenderti cura di me!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
Non posso occuparmene
tu se non hai soldi!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
Va bene, 2-2! Siamo legati!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
Wow, ce l'abbiamo fatta!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
Abbiamo vinto il jackpot! Sorprendente!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
Non reagire in modo eccessivo.
- Era previsto.

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
Cos'hai che non va?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
FINALE DI COPPA SUPREMA e INVINCIBILE
- 2° METÀ GRANDE FIUME 2: EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
Il pazzo è crollato.

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
Quella mossa prosciuga tutto.

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
Può usarlo solo una volta.
- Possiamo ancora vincere?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
Ovviamente.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
Anche il loro portiere è a terra.

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
La gamba del capitano è rotta.
Il collo di Jade è slogato.

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
3 minuti rimasti.

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
Dobbiamo segnare un gol in più per vincere.

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
Ma tutti i nostri attaccanti sono già a terra.

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
Possiamo solo contare su
il resto della squadra.

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
Purché gli avversari
il portiere non riesce ad alzarsi,

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
abbiamo ancora una possibilità.

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
Sei così carino

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
Come ti chiami?

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
Il mio nome è Aman.

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
Per favore, resta lì.

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
Decisamente.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
Aman!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
Fermateli con la vostra vita!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
Non scendere di nuovo!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
Bene! Non scenderò!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
Raccogliamoci!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
Vieni da me!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
Dai!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
Fermateli!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
Avanti, veloce!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
Fermatelo!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
Non lasciarla sfondare!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
Dai!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
Capitano!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
E'...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
È solo una trappola!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
Aman!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
FINALE DI COPPA SUPREMA e INVINCIBILE
- 2° METÀ GRAND FIUME 2: EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
Abbiamo vinto!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
Abbiamo vinto!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
Bel gioco.
- Allo stesso modo.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
Sono davvero impressionato.

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
Abbiamo vinto!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
Emei...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
CAMPIONI SUPREMI e COPPA INVINCIBILE

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
Congratulazioni.
- Grazie.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
Siete tutti fantastici!
- Grazie.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
Il kung fu cinese è il migliore

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
cosa che dobbiamo raggiungere

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
diventare quello delle donne
campioni del mondo di calcio.

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
Saremo campioni!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
Saremo campioni!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
Shuang e Jade invitano
altri a giocare a calcio.

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
Si uniscono al torneo.

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
Non stanno oltrepassando il limite?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
Anche questo va bene.

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
Lasciali giocare.

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
Dai!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
Facciamo una foto di squadra!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
Sono abbastanza buoni.

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
Sì, hanno alcuni trucchi.

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
Fratello, cosa ne pensi?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
Facciamo una partita contro di loro.

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
LA FINE

